영화 <총총나년> 한국어 자막
싱크대상
匆匆那年.Fleet.of.Time.2014.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
자막파일 다운로드
※ 중국어 파일 등록시 오류로 인하여 파일명에서 중국어를 삭제했으니 영화파일과 자막파일명을 동일하게 바꿔주시거나 수동으로 자막을 입혀주셔야 합니다.
Fleet.of.Time.2014.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba.smi
두 번째 영화 자막입니다. 아직 많이 부족하니 양해해 주시고 많은 피드백 부탁드립니다. (_ _)
주제곡인 王菲의 匆匆那年은 가사번역란에 있습니다.
최종수정일 15.03.21. (싱크대상 수정)
'힘든 자막번역' 카테고리의 다른 글
십이공민 한글자막 [十二公民,12 시티즌스, 12 Citizens] (0) | 2016.10.10 |
---|---|
자막 저작권 관련 (0) | 2016.10.08 |
실연33일 한글자막 [失恋33天, 실연33천, LOVE is not blind] (0) | 2013.10.11 |