李千娜(이천나, 리쳰나, Nana Lee) - 不曾回来过(부증회래과, 다시는 돌아오지 않았지)
드라마 《通灵少女(통령소녀)》 OST
가사 번역과 병음에 대한 피드백은 언제든지 환영합니다:)
-
想当初你爱着我 那有多温柔
xiang dang chu ni ai zhe wo / na you duo wen rou
예전 네가 나를 좋아할 땐 얼마나 따뜻했었는데
现在你随风而走 不曾回来过
xian zai ni sui feng er zou / bu ceng hui lai guo
떠나버리고 나서는 다시는 돌아오지 않았지
多年前 我爱着你 不是谁的错
duo nian qian wo ai zhe ni / bu shi shei de cuo
몇 년 전 내가 너를 좋아했던 건 그 누구의 잘못도 아니야
是命运带你来过 却又将你带走
shi ming yun dai ni lai guo / que you jiang ni dai zou
운명이 널 데려왔다 다시 데려가 버린거지
再爱的 再疼的 终究会离开
zai ai de zai teng de zhong jiu hui li kai
그렇게 사랑했고 그렇게 아팠던 것도 결국엔 떠나가겠지
再恨的 再伤的 终究会遗忘
zai hen de zai shang de zhong jiu hui yi wang
그렇게 미웠고 그렇게 슬펐던 것도 결국엔 잊어버리겠지
不舍得 舍不得 没有什么非谁不可
bu she de she bu de mei you shen me fei shei bu ke
아쉬워서 섭섭해서 그 사람이어만 하는 것도 아닌 걸
就让自己慢慢成长 慢慢放下
jiu rang zi ji man man cheng zhang man man fang xia
천천히 성장하고 천천히 내려놓으면 되는 거야
这些年 时间的手 无心的作弄
zhe xie nian shi jian de shou / wu xin de zuo nong
지금껏 시간의 손은 무심히 놀리며
牵着你 不停的走 不曾回来过
qian zhe ni bu ting de zou / bu ceng hui lai guo
너를 끌고 쉬지않고 떠나버리곤 한 번도 돌아오지 않았어
过去的 就让它过 我并不脆弱
guo qu de jiu rang ta guo / wo bing bu cui ruo
과거는 과거일 뿐 나는 절대 약하지 않아
只记得 当时的我 深刻地爱过
zhi ji de dang shi de wo / shen ke de ai guo
다만 기억해 그 때의 난 많이 사랑했었다는 걸
我难过 我懦弱 学不会洒脱
wo nan guo wo nuo ruo xue bu hui sa tuo
힘들고 약하고 쿨할 줄 몰랐던 거
越想念 越失落 悲伤里走过
yue xiang nian yue shi luo bei shang li zuo guo
생각할수록 풀이 죽어 슬픔 속에서 걸었었는데
很久很久以后 终于找到心的出口
hen jiu hen jiu yi hou / zhong yu zhao dao xin de chu kou
한참이 지난 뒤에야 겨우 마음의 출구를 찾았어
现在的我勇敢放手 让你自由
xian zai de wo yong gan fang shou rang ni zi you
이제 용감하게 너를 놓아 자유롭게 해줄게
再爱的 再疼的 终究会离开
zai ai de zai teng de zhong jiu hui li kai
그렇게 사랑했고 그렇게 아팠던 것도 결국엔 떠나가겠지
再恨的 再伤的 终究会遗忘
zai hen de zai shang de zhong jiu hui yi wang
그렇게 미웠고 그렇게 슬펐던 것도 결국엔 잊어버리겠지
不舍得 舍不得 没有什么非谁不可
bu she de she bu de mei you shen me fei shei bu ke
아쉬워서 섭섭해서 그 사람이어만 하는 것도 아닌 걸
就让自己慢慢成长 慢慢放下
jiu rang zi ji man man cheng zhang man man fang xia
천천히 성장하고 천천히 내려놓으면 되는 거야
想当初你爱着我 那有多温柔
xiang dang chu ni ai zhe wo / na you duo wen rou
예전 네가 나를 좋아할 땐 얼마나 따뜻했었는데
现在你随风而走 不曾回来过
xian zai ni sui feng er zou / bu ceng hui lai guo
떠나버리고 나서는 다시는 돌아오지 않았지
'즐거운 가사번역' 카테고리의 다른 글
郑可为(Kewei Tay) - 学会(학회) [영화 《절세호공绝世好工》 OST] (1) | 2017.09.24 |
---|---|
周杰伦(주걸륜)/张惠妹(aMEI) - 不该(불해) [드라마 《幻城(환성)》 OST] (0) | 2017.05.08 |
魏如昀(웨이루윈)/周杰伦(주걸륜) - 听见下雨的声音(청견하우적성음) (0) | 2017.01.20 |
周杰伦(주걸륜) - 彩虹(채홍/무지개) (0) | 2016.10.15 |
田馥甄(Hebe) - 小幸运(작은 행운) (영화 《나의 소녀시대我的少女时代》 OST) (3) | 2016.05.23 |