郑可为(정가위, 정커웨이, Kewei Tay) - 学会(학회)
영화 《절세호공绝世好工》 OST
가사 번역과 병음에 대한 피드백은 언제든지 환영합니다:)
-
就这样坐着彼此相偎依
jiu na yang zuo zhe bi ci xiang wei yi
이렇게 앉아 서로 기대서
听树叶飘落沙沙的声音
ting shu ye piao luo sha sha de sheng yin
포르르 잎사귀 떨어지는 소리를 들으면
时间就像曝光的相机
shi jian jiu xiang pu(bao) guang de xiang ji
시간은 노출 중인 사진기처럼
拍下重叠 爱你的回忆
pai xia chong die ai ni de hui yi
너를 좋아하던 기억들을 찍어서 켜켜이 쌓아놓는데
认识你像一段奇妙旅行
ren shi ni xiang yi duan qi miao lv xing
너를 알게 된 건 신기한 여행처럼
唤醒自己都不懂的深情
huan xing zi ji dou bu dong de shen qing
나도 모르던 감정을 깨워주었지
想念变成每天的经历
xiang nian bian cheng mei tian de jing li
그리움은 매일 겪는 과정이 되었고
第一次 幸福那么笃定
di yici xing fu na me du ding
처음으로 흔들리지 않는 행복이 생겼어
爱不是找个能相处的人
ai bu shi zhao ge neng xiang chu de ren
사랑은 함께 지낼 수 있는 사람을 찾는 게 아니라
而是找颗你离不开的心
er shi zhao ke ni li bu kai de xin
네가 떠나지 못할 그 마음을 찾는 것
我终于明白 双手存在的意义
wo zhong yu ming bai shuang shou cun zai de yi yi
드디어 알게 됐어 두 손이 존재하는 이유는
是为了把你抱紧
shi wei le ba ni bao jin
너를 꼭 안기 위해서라는 걸
是你让我 学会去相信
shi ni rang wo xue hui qu xiang xin
네 덕분에 내가 믿는 법을 배웠어
最简单的反而最刻骨铭心
zui jian dan de fan er zui ke gu ming xin
가장 간단한 게 오히려 가장 잊기 어려운 거야
爱不是迁就而是做回自己
ai bu shi qian jiu er shi zuo hui zi ji
사랑은 끌려다니는 게 아니라 평소의 내 모습대로 하는 것
记得保留心中那点孩子气
ji de bao liu xin zhong na dian hai zi qi
마음 속 그 앳된 모습을 꼭 간직해야 하지
是你让我 学会不放弃
shi ni rang wo xue hui bu fang qi
네 덕분에 내가 포기하지 않는 법을 배웠어
爱需要包容却更需要鼓励
ai xu yao bao rong que geng xu yao gu li
사랑은 포용도 필요하지만 격려가 더 필요해
幸福是两个人一起面对所有的事情
xing fu shi liang ge ren yi qi mian dui suo you de shi qing
행복은 두 사람이 함께 모든 일을 마주하는 것
而遇见你 是最美丽的风景
er yu jian ni shi zui mei li de feng jing
하지만 너와 마주친 순간이 가장 아름다운 풍경인 걸
'즐거운 가사번역' 카테고리의 다른 글
李千娜(Nana Lee) - 不曾回来过(부증회래과) [드라마 《통령소녀通灵少女》 OST] (0) | 2017.09.24 |
---|---|
周杰伦(주걸륜)/张惠妹(aMEI) - 不该(불해) [드라마 《幻城(환성)》 OST] (0) | 2017.05.08 |
魏如昀(웨이루윈)/周杰伦(주걸륜) - 听见下雨的声音(청견하우적성음) (0) | 2017.01.20 |
周杰伦(주걸륜) - 彩虹(채홍/무지개) (0) | 2016.10.15 |
田馥甄(Hebe) - 小幸运(작은 행운) (영화 《나의 소녀시대我的少女时代》 OST) (3) | 2016.05.23 |