郭靜 Claire Kuo - 每一天都不同
郭静(궈징 / 곽정) - 每一天都不同(매일천도부동 / 매일매일 달라요)
最讨厌 要下不下的雨
내릴락 말락하는 비가 가장 미워요
可惜未来总是 扑朔迷离
아쉽게도 앞날은 항상 뿌옇죠
如果摔得越痛 才越会飞行
넘어져 아플수록 잘 날 수 있다면
快把我 丢向最高的天空里
얼른 하늘 제일 높은 곳으로 떨어뜨려 주세요
不喜欢 别人说我幸运
남들이 넌 운이 좋다고 말하는 거 싫어요
他们不懂我有 多么努力
내가 얼마나 노력했는 지도 모르면서
虽然冲动永远 比坚持容易
충동적인 건 언제나 꾸준한 것보다 쉽지만
宝贵的 东西都需要很费心
소중한 것들은 다 신경써줘야 하죠
碰到的事 每一天都不同
부딪히는 일들 매일매일 달라요
有的给我眼泪 有的给我笑容
울게 하기도 하고 웃게 하기도 하죠
终于会珍惜花开 不怕花落
드디어 피는 꽃을 아끼고 지는 꽃을 견디게 됐으니
走过的曲折 就全变成彩虹
지나왔던 힘든 일들은 모두 무지개가 될 거예요
不喜欢 别人说我幸运
남들이 넌 운이 좋다고 말하는 거 싫어요
他们不懂我有 多么努力
내가 얼마나 노력했는 지도 모르면서
虽然冲动永远 比坚持容易
충동적인 건 언제나 꾸준한 것보다 쉽지만
宝贵的 东西都需要很费心
소중한 것들은 다 신경써줘야 하죠
遇见的人 每一天都不同
마주치는 사람 매일매일 달라요
偶尔失去什么 偶尔学到什么
가끔 뭔가 잃기도 하고 가끔 뭔가 배우기도 하겠죠
慢慢能翻越沙丘 走出日落
천천히 모래언덕을 헤치며 황혼에서 나온다면
每一天的我 要比昨天辽阔
매일매일 저는 어제보다 넓어질 거예요
连我都不相信自己的时候
내 자신조차 믿지 못할 때
只有你一直相信我
당신만이 항상 저를 믿어주었죠
此刻我什么也不想说
그 때 전 아무 말도 하기 싫었어요
因为拥抱能表达得更多
안아주는 게 더 많은 걸 말할 수 있어서
碰到的事 每一天都不同
부딪히는 일들 매일매일 달라요
有的给我眼泪 有的给我笑容
울게 하기도 하고 웃게 하기도 하죠
终于会珍惜花开 不怕花落
드디어 피는 꽃을 아끼고 지는 꽃을 견디게 됐으니
走过的曲折 就全变成彩虹
지나왔던 힘든 일들은 모두 무지개가 될 거예요
遇见的人 每一天都不同
마주치는 사람 매일매일 달라요
偶尔失去什么 偶尔学到什么
가끔 뭔가 잃기도 하고 가끔 뭔가 배우기도 하겠죠
慢慢能翻越沙丘 走出日落
천천히 모래언덕을 헤치며 황혼에서 나온다면
每一天的我 要比昨天辽阔
매일매일 저는 어제보다 넓어질 거예요
'즐거운 가사번역' 카테고리의 다른 글
田馥甄(Hebe) - 小幸运(작은 행운) (영화 《나의 소녀시대我的少女时代》 OST) (3) | 2016.05.23 |
---|---|
高姗 - 遇见你的时候所有星星都落到我头上 (《하이생소묵何以笙萧默》 OST) (0) | 2016.05.10 |
광량光良 - 애무소부재爱无所不在 (0) | 2016.04.10 |
왕페이王菲 - 총총나니엔匆匆那年 (0) | 2015.01.18 |
왕쩡량王铮亮 - 시간은 다 어디로 갔을까时间都去哪儿了 (0) | 2015.01.12 |